- свидетельства о рождении
- диплома
- водительских прав
- свидетельства о браке
- справки НДФЛ
- паспорта
- свидетельства
- аттестата
- сертификатов соответствия
- технической документации
- технических инструкций
- текстов в it-сфере
- металлургических текстов
- паспортов безопасности
- нефтегазовых текстов
- патентов
- рекламных текстов
- проектной документации
- чертежей
- научно-технических текстов
- спецификаций
- ГОСТов и стандартов
- технических заданий
- тендерной документации
- протоколов испытаний
- сайтов
- другое
- английского
- немецкого
- французского
- украинского
- китайского
- русского
- турецкого
- казахского
- узбекского
- итальянского
- белорусского
- корейского
- армянского
- греческого
- испанского
- арабского
- азербайджанского
- хинди
- польского
- японского
- грузинского
- таджикского
- финского
- киргизского
- португальского
- чешского
- сербского
- румынского
- молдавского
- болгарского
- иврита
- шведского
- латышского
- туркменского
- голландского
- норвежского
- вьетнамского
- эстонского
- венгерского
- монгольского
- словенского
- словацкого
- другой
- английский
- немецкий
- французский
- украинский
- китайский
- русский
- турецкий
- казахский
- узбекский
- итальянский
- белорусский
- корейский
- фрмянский
- греческий
- испанский
- арабский
- азербайджанский
- хинди
- польский
- японский
- грузинский
- таджикский
- финский
- киргизский
- португальский
- чешский
- сербский
- румынский
- молдавский
- болгарский
- иврит
- шведский
- латышский
- туркменский
- голландский
- норвежский
- вьетнамский
- эстонский
- венгерский
- монгольский
- словенский
- словацкий
- другой

Введите данные для точного расчёта стоимости перевода
Приложите документ для перевода
Если у вас несколько разных документов, то их тоже можно прикрепить. Наш опытный менеджер во всём разберётся.
Куда отправить расчёт стоимости?
Если по вашему запросу будут уточнения, как вам удобнее связаться с менеджером
Заявка принята.
Ожидайте сообщение в телеграм с аккаунта
@trsvm
Среднее время ответа менеджера 8 минут.
Менеджер свяжется с вами и уточнит пару вопросов по вашему переводу.
Если не дозвонимся напишем на e-mail.
Перевод с грузинского на русский
По причине грамматических и фонетических особенностей грузинский язык достаточно сложен для изучения, поэтому квалифицированные переводчики, владеющие им, всегда востребованы. Воспользоваться услугами профессиональных лингвистов для переложения текстов любой специфики вы можете в агентстве «Трансвертум». У нас легко заказать перевод с грузинского на русский или с русского на грузинский язык по привлекательной стоимости.
На грузинском говорит более 4 миллионов человек. Это единственный кавказский язык, имеющий старинную литературную традицию. Алфавит в основном состоит из согласных букв (28 из 33), некоторые из которых не имеют эквивалентного звучания ни в кириллице, ни в латинице. Нынешняя версия уникального начертания знаков используется с XI века. В алфавите имеется по две версии букв, эквивалентных звукам «Х», «П», «Ц», «Т» и три варианта «К», которые отличаются особенностями произношения.
Многие слова включают цепочки из 3-8 согласных, поэтому говорить без акцента могут только носители языка и профессиональные лингвисты. Также в устной речи отсутствует как таковое ударение. Для правильного перевода необходимо учитывать такие грамматическое особенности, как отсутствие рода у существительных, использование послелогов вместо предлогов, нюансы падежной системы, многоличные глаголы и т.д.
Национальная система исчисления в Грузии двадцатеричная, используется наряду с международной десятеричной. Это крайне важно учитывать, когда речь идет о переводе финансовых и любых других документов, где присутствуют числа, их буквенное выражение, различные формулы. Если правильный перевод текста важен для вас, нужно выбрать действительно квалифицированного и опытного лингвиста. Наши специалисты оперативно адаптируют информацию, независимо от ее объема.
К общим текстам относятся переписка, небольшие стандартизированные документы (паспорта, свидетельства, дипломы). Их перевод считается наиболее простым и занимает минимум времени. Наши лингвисты быстро и качественно адаптируют такие тексты. Также эксперты бюро переводов «Трансвертум» работают со сложной документацией, узкопрофильной информацией в области:
- бизнеса, финансов, торговли;
- строительства и инженерии;
- производства и добывающей промышленности;
- машино- и приборостроения;
- медицины;
- таможенных операций и судопроизводства;
- юриспруденции и права;
- телекоммуникаций;
- науки и литературы.
При этом вы можете быть уверены, что все термины, понятия и сложные формулировки будут переведены правильно. Лингвисты подбирают точные соответствия в русском/грузинском языке, раскрывают смысловые нюансы текста. Сроки адаптации сложного задания зависят от его объема и конкретной специфики, но всегда обсуждаются с клиентом заранее.
Также эксперты агентства готовы перевести с/на грузинский сайты любого типа: лендинги, интернет-магазины, информационные ресурсы и т.д. Успешная локализация позволит привлечь пользователей из разных стран, что особенно актуально для крупных компаний, ведущих международный бизнес. При проведении переговоров с иностранными партнерами вы можете заручиться помощью лингвистов бюро «Трансвертум», которые обеспечат построение успешной деловой коммуникации.
Наши сертификаты
Отзывы
Роман Б.
Лучшее и любимое переводческое агентство.
Обращался несколько раз, приведу пример: попросил перевод на редкий язык документа с нотариальным заведением. Качественный перевод и нотариальное заверение сделали за те полтора часа, что я ехал к ним из другой части города.
10/10, рекомендую.
Елена С.
Отличное бюро переводов! Вежливые менеджеры, отлаженный процесс работы и строгий контроль качества.
Галина И.
Спасибо за оперативную и точную работу с этим заказом!
Со всеми документами и задачами – вы, Ольга, были большой поддержкой для наших коллег в Таиланде и Москве.
Маргарита
Людмила, добрый день!
Я очень довольна переводом, спасибо огромное. Буду обращаться еще. Отзыв постараюсь написать в ближайшее время.
Ольга , добрый день!
Спасибо Вам большое!
И отдельное спасибо Вам за оперативность и помощь во всех вопросах, которые у нас возникали.
Наши переводчики

Феликс
- Образование University of Gottingen
- Опыт работы MAN AG, Lufthansa Group
- Языки

Генри
- Образование МАИ (факультет двигателей)
- Опыт работы ОКБ Сухого, ПетроАльянс
- Языки

Альберт
- Образование The University of Warwick
- Опыт работы PwC, KPMG, Villeroy & Boch
- Языки

Елена
- Образование РГМУ (лечебное дело)
- Опыт работы Boehringer Ingelheim
- Языки
Оставьте заявку за 1 минуту. 4 простых шага.
Прикрепите документы
Вид перевода
- Без заверения
- С заверением бюро +400 руб.
- С нотариальным заверением +600 руб.
Способ получения
- Самовывоз Москва, ул. Большая Дмитровка, 32с1, оф. 426
- Курьерская доставка от 349 руб.