Организация Объединенных Наций

Сотрудникам УВКБ ООН постоянно требуется лингвистическая поддержка при сопровождении северокорейских беженцев на территории России в медицинских учреждениях, органах МВД и миграционной службы. ООН оказывает помощь беженцам в любое время суток и любой день недели.

Для выполнения этих задач мы предоставляем опытных устных и письменных переводчиков корейского языка. Они владеют всеми особенностями северокорейского диалекта и справляются с пониманием и переводом зачастую неграмотной речи беженцев. Переводчики сопровождают их и представителей ООН в Москве и других городах, участвуют в телефонных конференциях, переводят корейские тексты, написанные от руки.

Работая в условиях, когда обращения поступают неожиданно, и требуется оперативная реакция, УВКБ ООН всегда может положиться на нас. Мы всегда установим контакт с человеком из другой страны, чтобы ему оказали необходимую помощь.