Технический перевод для Elliott Ebara Group
Мы предоставляем компании Elliott полный спектр услуг перевода уже более 9 лет. Наши переводчики присутствуют на переговорах между японскими и российскими представителями компании. Мы переводим деловую переписку между филиалами организации в разных странах. И, конечно, мы удовлетворяем все потребности компании, когда речь идет о нефтегазовом переводе.
Технические условия, чертежи, паспорта безопасности, руководства пользователя, сертификаты, спецификации, договора - это неполный перечень типов документов, с которыми работают наши специалисты каждый день. Мы переводим только для компании Elliott более 10 000 страниц в год, и за все время плодотворного сотрудничества успели накопить огромный опыт работы, обширную базу переводчиков и верстальщиков, терминологические базы и базы Translation Memory.
В 2019 году силами нашей команды мы перевели за 3 месяца (апрель-июнь) по заказу компании Elliott более 40 000 страниц документации для компрессоров в рамках перевода для Комплекса СПГ КС «Портовая». Над переводом работала команда из 25 переводчиков, 15 верстальщиков, 4 редакторов, 2 проект-менеджера. Благодаря их усилиям все документы были сданы без задержек и в соответствии с высокими стандартами технического перевода и верстки.
Наши сертификаты
Отзывы
Роман Б.
Лучшее и любимое переводческое агентство.
Обращался несколько раз, приведу пример: попросил перевод на редкий язык документа с нотариальным заведением. Качественный перевод и нотариальное заверение сделали за те полтора часа, что я ехал к ним из другой части города.
10/10, рекомендую.
Елена С.
Отличное бюро переводов! Вежливые менеджеры, отлаженный процесс работы и строгий контроль качества.
Галина И.
Спасибо за оперативную и точную работу с этим заказом!
Со всеми документами и задачами – вы, Ольга, были большой поддержкой для наших коллег в Таиланде и Москве.
Маргарита
Людмила, добрый день!
Я очень довольна переводом, спасибо огромное. Буду обращаться еще. Отзыв постараюсь написать в ближайшее время.
Ольга , добрый день!
Спасибо Вам большое!
И отдельное спасибо Вам за оперативность и помощь во всех вопросах, которые у нас возникали.
Наши переводчики

Феликс
- Образование University of Gottingen
- Опыт работы MAN AG, Lufthansa Group
- Языки

Генри
- Образование МАИ (факультет двигателей)
- Опыт работы ОКБ Сухого, ПетроАльянс
- Языки

Альберт
- Образование The University of Warwick
- Опыт работы PwC, KPMG, Villeroy & Boch
- Языки

Елена
- Образование РГМУ (лечебное дело)
- Опыт работы Boehringer Ingelheim
- Языки
Оставьте заявку за 1 минуту. 4 простых шага.
Прикрепите документы
Вид перевода
- Без заверения
- С заверением бюро +400 руб.
- С нотариальным заверением +600 руб.
Способ получения
- Самовывоз Москва, ул. Большая Дмитровка, 32с1, оф. 426
- Курьерская доставка от 349 руб.