Технический перевод для Elliott Ebara Group

Мы предоставляем компании Elliott полный спектр услуг перевода уже более 9 лет. Наши переводчики присутствуют на переговорах между японскими и российскими представителями компании. Мы переводим деловую переписку между филиалами организации в разных странах. И, конечно, мы удовлетворяем все потребности компании, когда речь идет о нефтегазовом переводе.

Технические условия, чертежи, паспорта безопасности, руководства пользователя, сертификаты, спецификации, договора - это неполный перечень типов документов, с которыми работают наши специалисты каждый день. Мы переводим только для компании Elliott более 10 000 страниц в год, и за все время плодотворного сотрудничества успели накопить огромный опыт работы, обширную базу переводчиков и верстальщиков, терминологические базы и базы Translation Memory.

В 2019 году силами нашей команды мы перевели за 3 месяца (апрель-июнь) по заказу компании Elliott более 40 000 страниц документации для компрессоров в рамках перевода для Комплекса СПГ КС «Портовая». Над переводом работала команда из 25 переводчиков, 15 верстальщиков, 4 редакторов, 2 проект-менеджера. Благодаря их усилиям все документы были сданы без задержек и в соответствии с высокими стандартами технического перевода и верстки.