Перевод пакета документов для Bork Industrial
Для выхода на новые рынки компании Bork Industrial требовался качественный перевод технической, юридической, рекламно-маркетинговой документации. Необходима была полная локализация текстов на польский, украинский, казахский языки.
Основное опасение маркетологов заключалась в том, что переводы должны быть выполнены на высоком уровне. Мы предложили выполнение бесплатного тестового перевода для каждой языковой пары, чтобы заказчик смог оценить уровень работы наших специалистов.
Над проектом трудилось более 15 человек: проект-менеджеры, переводчики, специализирующиеся в отрасли бытовой техники, редакторы - носители языка, верстальщики. Был создан глоссарий для соблюдения терминологического единообразия во всех документах, который по итогам был передан заказчику для внутреннего использования. Рекламно - маркетинговые материалы были полностью адаптированы к локальному рынку и целевой аудитории.
По итогам работы сотрудники компании Bork Industrial сообщили, что проект завершен успешно, перевод документации принят полностью и не требует дополнительной доработки.
В разделе рекомендации, можно найти благодарственное письмо компании Bork Industrial и не только!