Перевод пакета документов для Bork Industrial
Для выхода на новые рынки компании Bork Industrial требовался качественный перевод технической, юридической, рекламно-маркетинговой документации. Необходима была полная локализация текстов на польский, украинский, казахский языки.
Основное опасение маркетологов заключалась в том, что переводы должны быть выполнены на высоком уровне. Мы предложили выполнение бесплатного тестового перевода для каждой языковой пары, чтобы заказчик смог оценить уровень работы наших специалистов.
Над проектом трудилось более 15 человек: проект-менеджеры, переводчики, специализирующиеся в отрасли бытовой техники, редакторы - носители языка, верстальщики. Был создан глоссарий для соблюдения терминологического единообразия во всех документах, который по итогам был передан заказчику для внутреннего использования. Рекламно - маркетинговые материалы были полностью адаптированы к локальному рынку и целевой аудитории.
По итогам работы сотрудники компании Bork Industrial сообщили, что проект завершен успешно, перевод документации принят полностью и не требует дополнительной доработки.
В разделе рекомендации, можно найти благодарственное письмо компании Bork Industrial и не только!
Наши сертификаты
Отзывы
Роман Б.
Лучшее и любимое переводческое агентство.
Обращался несколько раз, приведу пример: попросил перевод на редкий язык документа с нотариальным заведением. Качественный перевод и нотариальное заверение сделали за те полтора часа, что я ехал к ним из другой части города.
10/10, рекомендую.
Елена С.
Отличное бюро переводов! Вежливые менеджеры, отлаженный процесс работы и строгий контроль качества.
Галина И.
Спасибо за оперативную и точную работу с этим заказом!
Со всеми документами и задачами – вы, Ольга, были большой поддержкой для наших коллег в Таиланде и Москве.
Маргарита
Людмила, добрый день!
Я очень довольна переводом, спасибо огромное. Буду обращаться еще. Отзыв постараюсь написать в ближайшее время.
Ольга , добрый день!
Спасибо Вам большое!
И отдельное спасибо Вам за оперативность и помощь во всех вопросах, которые у нас возникали.
Илья
Людмила, добрый день.
Спасибо за хорошую работы по предыдущему заказу.
У нас новый заказ по переводу документа во вложении.
Подскажите по стоимости и срокам работы. Помимо перевода в конечном документе необходимо будет заменить логотип компании.
Спасибо.
Наши переводчики
Феликс
- Образование University of Gottingen
- Опыт работы MAN AG, Lufthansa Group
- Языки
Генри
- Образование МАИ (факультет двигателей)
- Опыт работы ОКБ Сухого, ПетроАльянс
- Языки
Альберт
- Образование The University of Warwick
- Опыт работы PwC, KPMG, Villeroy & Boch
- Языки
Елена
- Образование РГМУ (лечебное дело)
- Опыт работы Boehringer Ingelheim
- Языки
Оставьте заявку за 1 минуту. 4 простых шага.
Прикрепите документы
Вид перевода
- Без заверения
- С заверением бюро +400 руб.
- С нотариальным заверением +600 руб.
Способ получения
- Самовывоз Москва, ул. Большая Дмитровка, 32с1, оф. 426
- Курьерская доставка от 349 руб.