Вам нужно перевести документы, техническую литературу или другие тексты? Вы в поисках компании, которая предлагает обширный спектр переводческих услуг? Грамотные специалисты бюро «Трансвертум» в Москве в совершенстве владеют иностранными языками, поэтому вам гарантировано высокое качество перевода с сохранением смысла и всех тонкостей изначального текста. Вся документация оформляется в соответствии с общепринятыми стандартами.
Письменный перевод необходим, когда оформляется гражданство, планируется путешествие, ожидается сотрудничество с иностранными партнерами. Чтобы работа была выполнена в срок и на должном уровне, добросовестно переведены важные технические, юридические, медицинские тексты, рекомендуется обращаться только в проверенные бюро. Только так вы сможете быть уверены в том, что переведенный текст будет правильным и качественным.
Услуги по письменному переводу
Оформление подавляющего числа иностранных документов осуществляется на языке определенной страны или государства. Чтобы компания, министерство, ведомство или предприятие понимало содержание письма, необходимо предоставлять перевод официальной документации. Рассмотрим несколько случаев:
- расшифровка стандартной документации. Здесь можно выделить справки, положения, прошения и многое другое. Например, многие люди предпочитают уезжать на постоянное место жительства за границу, для этого требуется оформление гражданства, перевод справок, паспортов и других документов. Вот здесь и смогут помочь грамотные специалисты;
- произвести точный перевод деловой документации. Отечественные бизнесмены все чаще сотрудничают с мировыми производителями, ведя с ними активную переписку, изучая документацию, заключая договора. Чтобы не было разночтений и для правильного понимания полученной информации необходима помощь профессионального переводчика;
- перевод технических, медицинских и других сложных текстов. Этим должны заниматься только грамотные специалисты бюро переводов. Например, клиентам часто необходим перевод инструкций к лекарственным препаратам, новой технике, оборудованию и т. д.
Допустим, вы решили работать за границей или мечтаете отправить ребенка на учебу в иностранное государство. Вам потребуется написать грамотное письмо с прошением, заполнить анкету, описать индивидуальные навыки и так далее. Сделать это через виртуальный переводчик вряд ли получится, поэтому обратитесь в бюро, где в сжатые сроки вам составят грамотный текст с учетом всех нюансов иностранного языка.
Преимущества обращения в бюро переводов
Клиенты, решившие обратиться в бюро переводов, могут получить качественный письменный перевод документации любой сложности. Также существует возможность воспользоваться иными услугами: заверение документов нотариусом, их легализация с помощью апостиля или обработка текста с помощью специалистов.
Преимущества обращения в бюро:
- заказ выполняется быстро в установленные сроки;
- сотрудники бесплатно консультируют по интересующим вопросам;
- предоставляется гарантия на качество выполняемой работы;
- конфиденциальность личных данных заказчика и информации, предоставленной для перевода письменного текста;
- существуют различные типы переводов: письменный, устный, последовательный и синхронный;
- доступные цены. Стоимость зависит от объема текста и уровня его сложности;
- обычно бюро предлагают бесплатно перевести маленький отрывок документа, чтобы клиент смог убедиться в профессионализме;
- перевод выполняют только грамотные переводчики Москвы, которые могут работать с документами любой сложности.
В нашем бюро производится строгий отбор сотрудников. В первую очередь они должны обладать внушительными знаниями иностранного языка и иметь большой опыт работы с иностранными текстами. Наши переводчики совершенствуют свои знания в области правильной подачи языка, посещают курсы, повышают квалификацию, изучают новую терминологию и многое другое. Также специалисты помогут отредактировать или откорректировать письменный перевод в случае, когда клиент решил самостоятельно выполнить работу.
Выбирая бюро, обязательно поинтересуйтесь наличием сертификатов, дипломов, лицензии, это поможет вам минимизировать риски и быть уверенными в качественном конечном результате.