Перевод с русского на молдавский

Молдавский входит в топ наиболее распространенных романских языков. Это делает услуги квалифицированных переводчиков неизменно востребованными как среди корпоративных, так и среди частных заказчиков. Чаще всего к профессионалам обращаются для адаптации личных документов, деловой переписки, технической информации.

Бюро переводов «Трансвертум» в Москве предоставляет услуги квалифицированных лингвистов, имеющих профильное образование и опыт работы в области бизнеса, промышленности в иностранных компаниях. Это дает возможность выполнить заказ любой сложности в кратчайшие сроки. Мы гарантируем высокое качество переводов с молдавского на русский и с русского на молдавский

Мнения лингвистов относительно особенностей молдавского расходятся. Одни специалисты считают его единим целым с румынским, другие придерживаются точки зрения, что это отдельный язык. В любом случае, для грамотного перевода необходим большой опыт работы именно с лингвистическими нормами, принятыми в Молдавии. На этом языке говорит более 2,5 миллионов человек.

Важно учитывать, что на территории всей страны для передачи информации на письме используют латиницу, но в непризнанной республике Приднестровье до сих пор применяется кириллический алфавит. Молдавский в равной степени похож на славянские и романские языки. В нем присутствует четыре вида артиклей и столько же падежей.

Специалисты бюро «Трансвертум» выполняют перевод текстов общей тематики: переписки, стандартных документов и т.д. Также наши специалисты готовы адаптировать с/на молдавский сложные заказы, содержащие узкоспециальную лексику:

• банковские, кредитные и другие финансовые бумаги;
• таможенные и сопроводительные документы;
• доверенности, соглашения, договоры;
• уставные бумаги, разрешения, патенты;
• судебную документацию;
• литературу и научные работы.

Эксперты агентства в кратчайшие сроки переведут текст любой сложности с гарантией качества. При необходимости лингвисты изучат дополнительную литературу по теме. В случае с наиболее сложными заказами переводчики согласуют с клиентом варианты адаптации ключевых понятий. Профессиональный подход позволяет избежать любых неточностей и разночтений. Чтобы не пришлось рисковать потерей времени, переживать о возможных юридических и финансовых последствиях перевода, доверять работу необходимо только экспертам.

Оперативный перевод с молдавского

Перевод документов и прочей информации с молдавского на русский или с русского на молдавский часто необходим в неотложном порядке. От этого могут зависеть успешность бизнеса, личные интересы человека. Мы ценим время клиента, поэтому выполняем работу оперативно. Это возможно благодаря большому штату компетентных переводчиков, тщательному подбору персонала для каждого заказа.

Работа над крупными корпоративными проектами обычно ведется сразу несколькими лингвистами. Для достижения однородности готового текста специалисты составляют единый словарь терминологии, что позволяет избежать малейших смысловых или понятийных расхождений. Дополнительное ускорение достигается за счет использования новейших версий специализированного программного обеспечения, позволяющего экономить время на выполнении шаблонных действий.

Максимальная производительность агентства переводов «Трансвертум» достигает 300 страниц в сутки. При этом работа ведется без перерыва на выходные или праздничные дни. Такой подход позволяет добиться предельно оперативной обработки большого массива информации. Время, необходимое для выполнения заказа, определяется на этапе оформления клиентом заявки. Переводчики нашего бюро строго соблюдают согласованные заранее сроки, поэтому вы можете быть спокойны за своевременное получение готового текста.

Заказать перевод с молдавского

Заказать услуги качественного перевода вы можете как в нашем офисе (Москва, район Черемушки, метро «Новые Черемушки»), так и в режиме онлайн. Для этого достаточно заполнить короткую форму заявки на сайте агентства «Трансвертум» и прикрепить файл с отсканированным текстом или его электронной версией. Менеджер быстро определит стоимость обслуживания и согласует детали заказа с клиентом.

Мы предлагаем выгодные цены на все виды переводческих услуг. Адаптированный текст отправляется клиенту на электронную почту. В режиме онлайн вы можете получить консультацию специалиста по сопутствующим вопросам. Для этого воспользуйтесь окном чата с менеджером. Обратится к нашему сотруднику легко и по телефону. Закажите бесплатный обратный звонок, чтобы узнать фиксированные расценки, уточнить любую необходимую информацию.