Перевод с болгарского на русский

Болгарский – один славянских языков, который активно используется в сфере бизнеса и науки Восточной Европы. По этой причине качественный перевод на русский остается востребованной услугой. Эксперты бюро «Трансвертум» выполнят профессиональную адаптацию любых печатных, электронных текстов. Заказать у нас перевод с болгарского на русский или с русского на болгарский выгодно благодаря оптимальному соотношению стоимости и качества обслуживания.

На все выполненные работы распространяется гарантия, поэтому вы можете быть уверены в том, что текст будет принят официальными инстанциями, деловыми партнерами, различными службами. Для этого работа лингвиста дополнительно проверяется редакторами перед передачей заказчику. Широкий выбор дополнительных услуг делает наш сервис наиболее удобным и выгодным в Москве.

Болгарский – родной для более чем 9 миллионов человек. Этот язык лексически достаточно сильно схож с русским (около 50% общих слов), хотя грамматически имеет больше общего с македонским, сербским и хорватским. Здесь присутствует три разновидности артиклей, минимум падежей, большое количество церковно-славянских архаизмов. Именно Болгария является родиной кириллического алфавита, который здесь сохранился в форме, максимально близкой к аутентичной. Формообразующая функция предлогов делает изучение грамматики непривычным.

Болгарский первым из славянских языков получил письменную форму, поэтому обладает чрезвычайно богатой литературной традицией: начиная старинными церковными текстами и заканчивая художественными произведениями и научными работами. Лингвисту важно помнить о том, что схожесть с русским во многом достигается за счет очень большого количества слов, которые называют «ложными друзьями переводчика». Это часть лексики, которая имеет в болгарском совершенно иное значение, сохраняя знакомое написание.

Исторически на формирование словарного богатства языка оказали греческий, турецкий, а также тюркские диалекты. Немалый объем составляют греческие, латинские, английские заимствования, которые активно используются сегодня в повседневной речи и деловом общении. Учитывая данные особенности болгарского, перевод на русский язык желательно доверять опытным экспертам, которые владеют не только всеми лингвистическими тонкостями, но и живой разговорной практикой. Наши профессионалы оперативно и исключительно точно адаптируют тексты любого объема.

Заказать перевод на болгарский

Хотите сделать заказ? Обратитесь к специалистам нашего московского офиса, который находится в районе Черемушки (около станции метро «Новые Черемушки»). Чтобы сэкономить время, вы можете связаться с менеджером в режиме онлайн, по электронной почте или телефону. Пришлите текст в электронном или отсканированном виде, и мы оперативно выполним его переложение с/на болгарский.

Опция онлайн-обслуживания позволяет нам принимать заказы независимо от того, где вы находитесь в данный момент. Готовые тексты легко забрать самостоятельно. Также они могут быть отправлены на электронный ящик клиента, курьером по Москве (для юридических лиц) или почтово-транспортной службой по индивидуальной договоренности.