Москва, ул. Б. Дмитровка, 32с1, оф. 426
Пн-Пт: 10:00-19:00 Сб, Вс: выходные
office@transvertum.ru

Перевод с белорусского на русский

Белоруссия – один из основных деловых партнеров России в Восточной Европе. Страна является участником Таможенного Союза и активно развивает внутреннюю экономику. Это делает перевод с белорусского на русский или с русского на белорусский востребованной услугой, особенно в сфере бизнеса, политики, промышленности. Агентство «Трансвертум» предлагает качественную и оперативную адаптацию текстов по доступным расценкам.

У нас работают профессионалы высокого уровня, безупречно владеющие письменной и устной белорусской речью. Большой опыт работы позволяет лингвистам легко выполнять перевод сложных официальных формулировок, специальных терминов, художественной и технической информации. На выполненную работу распространяется гарантия качества, поэтому нам доверяют адаптацию корпоративной и личной документации, проектных данных.

Белорусский – один из самых популярных восточнославянских языков, на котором говорит более 7 миллионов человек. Существует два варианта современной лингвистической нормы: стандартная орфография и тарашкевица. Последняя имела официальный статус с 1918 по 1933 гг., но сегодня употребляется ограниченно и только для неформального общения.

Хотя средой для развития белорусского стал древнерусский язык, завоевание поляками оказало огромное влияние на дальнейшее развитие речи. По большому счету литературная традиция была полностью уничтожена и восстановлена только в XIX веке на основе одних только устных диалектов. В современном белорусском встречается большое количество заимствований из других языков, что усложняет его понимание.

Лексика имеет определенную схожесть с русским, но грамматика ближе к украинскому. Особенно крупные пласты лексики заимствованы из литовского, немецкого, польского и чешского языков. Также немаловажное влияние оказали тюркские диалекты. Если вас интересует профессиональная адаптация с/на белорусский, необходимо обращаться к специалистам, завоевавшим блестящую репутацию на рынке переводов в Москве. Бюро «Трансвертум» предлагает высокий уровень обслуживания, независимо от специфики и объема текста.

Узнать стоимость работы и заказать перевод в бюро «Трансвертум» легко в режиме онлайн. Вам необязательно тратить время и силы для поездки в офис агентства. Достаточно связаться с консультантом бюро, прислать отсканированный или электронный вариант текста и оплатить услуги в удаленном формате. Это позволяет сделать заказ в считанные минуты, находясь в любой стране мира. Готовый текст будет отправлен на указанную вами электронную почту. Получить консультацию менеджера можно не только по телефону, но и в онлайн-чате прямо на сайте.

В бюро «Трансвертум» работают не только переводчики, но и высококвалифицированные корректоры, редакторы. Если вы недовольны качеством адаптации документов лингвистами другого агентства, мы готовы отыскать и исправить все допущенные ими ошибки. Цена данной услуги делает ее более выгодной, чем заказ повторного перевода. Если вас интересует профессиональная вычитка и редактура текста, сделать заказ легко в режиме онлайн или во время визита в наш офис в Москве (район Черемушки, метро «Новые Черемушки»). Для юридических лиц действует бесплатная курьерская доставка по городу.

Заполните форму

И мы свяжемся с Вами в ближайшее время

Отправляя заявку, Вы даёте согласие на обработку персональных данных, согласно политике конфиденциальности.